CTLGFVER
($VER: MiamiInit.catalog 13.0 (22.01.99)
portugu
_Continuar
_Recuar
*_Cancelar
*_OK|_Cancelar
_Continuar|*_Cancelar
o foi poss
vel abrir o ficheiro `%s'.
Deseja realmente sair ?
O assign 'Miami:' n
o existe no seu sistema, o que
indica que o Miami n
o foi instalado correctamente.
Por favor, instale o Miami antes de usar o MiamiInit e
verifique se o assign 'Miami:' aponta para o direct
onde instalou o Miami.
A porta s
rie interna do Amiga tem uma limita
o de hardware que
a impossibilita de operar a alta velocidade com fiabilidade
caso o ecr
 que esteja a ser visualizado no momento usar um
grande n
mero de cores.
O ecr
 que est
 a ser visualizado neste momento est
 configurado
com %d cores, o que 
 demasiado para permitir que a porta s
interna do computador opere correctamente.
 fortemente aconselh
vel clicar agora em `Cancelar' e reduzir
mero de cores do seu ecr
. Depois corra o MiamiInit novamente.
De outro modo, corre o risco de que as transfer
ncias de dados
sejam extremamente lentas ou mesmo defeituosas, causando erros
na sua liga
 rede.
EO dispositivo `%s' na unidade %ld n
dispositivo s
rie v
lido.
FO dispositivo `%s' na unidade %ld n
dispositivo SANA-II v
lido.
oO Miami n
o conseguiu abrir o dispositivo
`%s' na unidade %ld.
O dispositivo pode estar a ser usado.
Erro %ld.
O seu modem n
o est
 a responder aos comandos
enviados pelo Miami. Por favor verifique
se seleccionou o dispositivo correcto e se o
seu modem est
 ligado.
digo de diagn
stico=%ld
O controlo de fluxo por hardware (RTS/CTS)
o est
 a trabalhar no seu sistema.
O problema pode ter tr
s causas: ou o cabo
do seu modem est
 defeituoso, ou a
porta s
rie do seu Amiga est
 avariada, ou
ainda o pr
prio modem pode estar
avariado. O MiamiInit requer controlo de
fluxo por hardware para configurar a
sua liga
o, pelo que 
 necess
rio resolver
o problema ou ent
o configurar o
Miami manualmente.
A linha `Carrier Detect' da sua porta s
o est
 a trabalhar correctamente.
O problema pode ter tr
s causas: ou o cabo do
seu modem est
 defeituoso, ou a
porta s
rie do seu Amiga est
 avariada, ou
ainda o pr
prio modem pode estar
avariado. Mesmo assim, o MiamiInit e o Miami
podem trabalhar sem esta linha,
embora algumas func
es do Miami (ex. auto-liga
s uma reinicia
o do Amiga)
o possam ser usadas. Por favor, clique em
`OK' se desejar continuar mesmo assim.
A configura
o de f
brica do seu modem 
 incompat
com o Miami no(s) seguinte(s) aspecto(s):
%sA solu
o recomendada 
 deixar o MiamiInit alterar
a configura
o gravada na NV-RAM do seu modem para
a tornar compat
vel com o Miami. Se o desejar fazer
seleccione `Alterar a NV-RAM'. Caso contr
seleccione `N
o Alterar'. De notar que neste 
ltimo
caso, algumas func
es do Miami estar
o restrictas ou
o mais lentas.
_Alterar a NV-RAM|_N
o Alterar
   O estado pr
-definido da linha `Carrier Detect' do seu
   modem 
 incorrecto. A linha indica que o seu modem j
   est
 ligado, mesmo quando n
 esse o caso.
_   O modem n
o responde aos comandos enviados com
   o controlo de fluxo por hardware ligado.
_O MiamiInit n
o foi capaz de
obter a informa
o SANA-II para o
dispositivo `%s' na unidade %ld.
IOcorreu um erro (%ld,%ld) durante
a configura
o do dispositivo SANA-II.
'O endere
o IP que indicou n
lido.
O MiamiInit n
o foi capaz de configurar
o protocolo de liga
o. O problema pode dever-se a uma linha defeituosa ou a uma configura
lida no seu fornecedor de acesso.
O endere
o IP que indicou para o
portal pr
-definido n
o est
Subnet local. Por favor, indique
um endere
o IP localizado na
Subnet local.
O MiamiInit n
o foi capaz de
encontrar o endere
o IP local. Se o
endere
o IP 
tico, volte
ao ecr
 anterior e configure o
endere
o IP para o modo est
tico.
O seu fornecedor de acesso parece n
suportar a fun
o de determina
autom
tica do DNS, pelo que o MiamiInit
o conseguiu encontrar o(s) servidor(es)
Deseja indicar manualmente o endere
de um servidor DNS ? Se n
o o fizer agora,
 de o fazer mais tarde no Miami, pois
caso contr
rio o Miami n
o conseguir
 obter
o nome da m
quina (hostname) atrav
s dos
endere
os IP.
*_Indicar Agora|_Continuar
kEste servidor DNS j
 foi indicado anteriormente.
Assim sendo, s
 vai ficar gravado uma vez na
configura
O servidor DNS que indicou n
o est
a responder. Tal pode dever-se a um
problema tempor
rio na rede, mas
 poss
vel que tenha indicado
um endere
o IP inv
lido. De qualquer
forma, deseja usar este servidor DNS,
ou prefere retir
-lo da configura
*_Usar|_Retirar
aO MiamiInit verificou o servidor DNS
indicado e gravou-o na configura
Deseja indicar outro ?
*_Sim|_N
#Deseja indicar outro servidor DNS ?
7O MiamiInit n
o conseguiu obter o nome de
quina que corresponde ao seu endere
IP. Normalmente, este facto indica uma
configura
o errada na verifica
o DNS
regressiva do seu fornecedor de acesso,
mas N
O INDICA um bug no MiamiInit ou um
erro na SUA configura
Por favor, introduza um nome de m
quina
'falso' para o seu Amiga, ou deixe o espa
por preencher, caso assim o deseje. Neste
ltimo caso, o Miami vai tentar encontrar o
nome 'real' da sua m
quina na pr
xima vez
que se ligar 
 rede, apresentando uma
mensagem de erro se tamb
o o conseguir
obter.
Por favor, indique o nome de m
quina para o seu
Amiga. Caso n
o esteja a usar um servidor DNS,
o nome que indicar s
lido localmente no
seu Amiga, e n
o nas outras m
quinas, a n
o ser
que acrescente manualmente esse nome na tabela
'Hosts' dessas m
quinas.
Bem-vindo ao MiamiInit !
Este programa tenta lig
 Internet ou a uma rede local da forma mais simples poss
vel, gravando depois a configura
o de modo a ser usada posteriormente pelo Miami.
O MiamiInit 
 composto por v
rias p
ginas. Cada p
gina pede-lhe informa
es sobre o seu sistema ou sobre o seu fornecedor de acesso 
 Internet. Quando acabar de responder a todas as perguntas de uma p
gina, clique em `Continuar' para passar para a p
gina seguinte.
Eventualmente o MiamiInit vai ligar-se ao seu fornecedor, testar
 a liga
o e gravar
 a configura
Durante o processo, o MiamiInit vai tentar recolher o maior n
mero de informa
es poss
vel directamente da liga
 rede, evitando assim ao m
ximo o risco de erros.
Por favor clique em `Continuar' para passar para a p
gina seguinte.
Por favor, indique o equipamento que deseja utilizar para a sua liga
 rede.
Se o seu equipamento n
o se encontrar na lista, escolha '---outro---', e contacte `kruse@nordicglobal.com', para que o seu equipamento possa ser acrescentado 
 lista na pr
xima vers
o do MiamiInit.
A porta s
rie interna do Amiga pode ser usada com v
rios drivers diferentes. Por favor, indique aquele que deseja usar. Os drivers est
o listados por ordem de prefer
ncia.
`Driver Interno do Miami': Este driver 
 o que normalmente apresenta melhores resultados, sendo por isso o mais recomendado.
`artser.device': Se n
o quiser usar o driver interno do Miami, este 
nico* outro driver da porta s
rie recomendado. Normalmente apresenta melhores resultados do que o `serial.device'. Caso n
o apare
a na lista abaixo, 
 porque ainda n
o est
 instalado no seu sistema. Para o instalar basta copiar o ficheiro `artser.device' do arquivo de distribui
o do Miami para `DEVS:'.
`serial.device': Este 
 o driver da porta s
rie inclu
do de base no sistema operativo do Amiga. S
 deve usar esta op
o caso nenhuma das outras funcione no seu sistema.
De notar que existem outros drivers para a porta s
rie interna do Amiga, como o `8n1.device', `v34serial.device' ou `BaudBandit.device'. Contudo, o uso de qualquer um destes drivers N
 RECOMENDADO, porque muitos utilizadores relataram v
rios problemas graves no sistema quando o Miami 
 usado com eles. Se mesmo assim quiser usar um destes drivers por sua conta e risco, escolha `---outro---'.
Por favor, indique o driver que deseja utilizar para a porta s
rie interna do Amiga. Os 
nicos drivers recomendados para uso com o Miami s
o o `artser.device' e o `serial.device'. Outros drivers podem causar problemas.
_Driver
Por favor, indique o nome do driver e o n
mero da unidade que deseja utilizar para a sua liga
 rede. Caso tenha d
vidas quanto aos valores correctos, por favor consulte a documenta
o da sua placa de portas s
rie ou da sua placa RDIS.
O numero da unidade 
 normalmente 0. Mas se a sua placa de portas s
rie ou placa RDIS suportar v
rias portas, o n
mero da unidade pode ser diferente de 0.
_Driver
	_Unidade
A placa A2232 pode ser usada com mais do que um driver. Actualmente, o Miami suporta os drivers listados abaixo por ordem de prefer
ncia. Por favor, escolha o driver que deseja usar e o n
mero da porta 
 qual o seu modem est
 ligado (1-7):
`a2232.device': Este 
 um driver especialmente configurado para a placa A2232, oferecendo assim o m
ximo desempenho. Permite igualmente atingir maiores velocidades de transfer
ncia se for efectuada uma modifica
o no hardware da placa. Por favor, consulte o arquivo `hard/hack/a2232tuning.lha' na Aminet para mais informa
es. Este driver s
 aparece na lista abaixo se j
 estiver instalado no seu sistema.
`serial.device': Este 
 o driver original da Commodore inclu
do no sistema operativo.
_Driver
_Porta
	Por favor, seleccione o modem que est
 a usar a partir da lista abaixo. Se o seu modem n
o aparece na lista, por favor escolha outro modem do mesmo fabricante que seja semelhante ao seu. Se n
o houver um modem do mesmo fabricante, escolha `---outro---', e o MiamiInit colocar-lhe-
 algumas perguntas acerca do seu modem na p
gina seguinte.
m ter
 que indicar o prefixo de chamada correcto para o seu modem. Dependendo do pa
s onde vive, este pode ser `ATDT' (para liga
o por tons) ou `ATDP' (para liga
o por impulsos). Alguns modems RDIS podem apenas precisar de `ATD'. Se estiver a ligar atrav
s de um PBX e precisar de marcar um d
gito adicional antes do n
mero de destino para obter uma linha externa, indique a sequ
ncia necess
ria tamb
m neste prefixo. Por exemplo `ATDT9W' indica que o modem marca primeiro `9' e espera por um segundo sinal de chamada. Por favor, consulte o manual do seu modem para informa
es sobre sequ
ncias de chamada. N
O INCLUA o n
mero completo (do fornecedor de acesso) no prefixo de chamada.
_Prefixo de Chamada
19200 ou mais lento
RDIS ou mais r
UO Miami precisa de algumas informa
es sobre o seu modem. Por favor, consulte o manual do modem, e de seguida indique os seguintes dados:
: Sequ
ncia de inicializa
o (init string) do seu modem, ou seja, o comando que reinicia o modem com a configura
o de f
brica. Para a maioria dos modems, esta sequ
ncia 
- `AT&F\r'
- `AT&F0\r'
- `AT&F1\r'
- `AT&F2\r'
Importante: N
o use `ATZ' aqui, porque `ATZ' depende de configura
es definidas pelo utilizador, as quais podem n
o ser adequadas para o Miami. Se o seu modem tem v
rias sequ
ncias de inicializa
 escolha, seleccione aquela que liga os protocolos do modem (V.42, etc.) e o controlo de fluxo por hardware. Tamb
m deve ser a indicada para computadores IBM PC (E N
O computadores Macintosh).
: Comando para *ligar* o controlo de fluxo por hardware (RTS/CTS, 7-wire) e para *desligar* o controlo de fluxo por software (Xon/Xoff). Na maior parte dos casos, esta sequ
ncia 
- para modems com chipset Rockwell: `AT&K3\r'
- para modems USR: `AT&H1&I0&R2\r'
- para modems Zyxel: `AT&H3\r'
- para modems Elsa e certas variantes: `AT\\Q3\r'
- para modems Multitech: `AT&SF1&S0&RF1&R1&E4&E13\r'
A maioria dos modems pode usar uma destas sequ
ncias.
Nota: todas as sequ
ncias devem terminar com um 'carriage return', ou seja, com \r. Se o comando para o seu modem contiver o caracter `\', ent
o ter
 que o duplicar quando escrever o comando. Por exemplo, se o manual do seu modem indica `AT\Q3', escreva-o como `AT\\Q3' no Miami.
ltima informa
o que ter
 de ser introduzida 
 a velocidade m
xima de liga
o do seu modem (<=19200, 28800/33600, 56000 ou RDIS). 
_Seq. de Inicializa
_Controlo de Fluxo RTS/CTS
_Velocidade
YPor favor, indique o modo RDIS que deseja usar. Este modo tem de ser o mesmo que o seu fornecedor de acesso configurou para a sua conta Internet.
Se o seu equipamento RDIS suporta um modo que n
o est
 indicado na lista abaixo, por favor contacte `kruse@nordicglobal.com' para que esse modo possa ser acrescentado na pr
xima vers
o do MiamiInit.
Por favor, indique o tipo de liga
o que deseja configurar:
Para liga
es por linha telef
nica para um fornecedor de acesso 
 Internet, atrav
s de um modem ou um adaptador de terminal RDIS externo (modem RDIS), escolha `Modem Anal
gico/RDIS'.
Se tiver uma placa RDIS e est
 a us
-la com um driver compat
vel com o serial.device (ex. `bscisdn.device', `vmcisdn0.device' ou `fossil.device'), escolha `Placa RDIS, Driver S
rie'.
Se tiver uma placa RDIS e est
 a us
-la com um driver SANA-II (ex. `iwan.device'), escolha `Placa RDIS, Driver SANA-II'.
Para uma liga
o directa com outro computador atrav
s da porta s
rie com um cabo 'nullmodem', escolha `Nullmodem'.
Para uma liga
o directa com outro computador atrav
s da porta paralela com um cabo paralelo especial, escolha `Paralela'.
Para liga
es Ethernet (incluindo liga
es para redes locais e liga
es via modems por cabo ou modems ADSL que estejam ligados a uma placa Ethernet), escolha `Ethernet, Modem por Cabo/ADSL'.
Para liga
es Arcnet para uma rede local, escolha `Arcnet'.
Para qualquer outra liga
o que use um driver SANA-II, escolha `Outro SANA-II'.
As duas op
 direita s
o usadas para especificar o tipo de rede a que se vai ligar. Se se vai ligar 
 Internet, mantenha a op
o `Internet' ligada. `DNS' 
o ligada automaticamente. Se se vai ligar *apenas* a uma rede local (sem acesso 
 Internet), ent
o desligue `Internet'. Neste caso, ligue a op
o `DNS' se houver pelo menos um servidor DNS na rede local.
Modem Anal
gico/RDIS
Placa RDIS, Driver S
Placa RDIS, Driver SANA-II
'Nullmodem'
	Paralela
Ethernet, Modem por Cabo/ADSL
Outro SANA-II
QPor favor, indique o n
mero de telefone do seu fornecedor de acesso 
 Internet na caixa abaixo.
Se existir mais do que um n
mero de telefone, indique-os todos, separando-os por uma barra vertical (`|'), por ex. `5551234 | 5551235'. Se posteriormente efectuar uma liga
o eo n
mero estiver impedido, ser
 escolhido um dos outros n
meros.
mero(s) de Telefone
Por favor, indique o nome do driver e o n
mero da unidade que deseja utilizar para a sua liga
 rede. Caso tenha d
vidas quanto aos valores correctos, por favor consulte a documenta
o da sua placa de rede ou driver do dispositivo.
Normalmente, o n
mero da unidade 
 0, a n
o ser que estejam instaladas v
rias placas, ou o driver use o n
mero da unidade como um par
metro especial.
_Driver
	_Unidade
AO MiamiInit n
o conseguiu identificar o tipo do seu hardware SANA-II. Por favor, responda 
s seguintes perguntas:
O seu Amiga est
 ligado unicamente a outro computador por um cabo espec
fico de ponto-a-ponto (point-to-point), ou est
 ligado a um dispositivo ('bus' ou 'ring') que pode ligar mais do que 2 computadores ?
Qual 
 o identificador (ID) do tipo de pacotes usado pelo seu dispositivo SANA-II para os pacotes IP ? Muitos dispositivos usam uma identifica
o do tipo 2048.
Apenas no caso de dispositivos 'bus/ring': O seu dispositivo suporta o protocolo ARP (Address Resolution Protocol) ? Se sim, qual a ID usada para o tipo de pacotes ARP ?
Apenas no caso de dispositivos 'bus/ring': O seu dispositivo suporta o protocolo RARP (Reverse Address Resolution Protocol)? Se sim, qual a ID usada para o tipo de pacotes RARP ?
Ponto-a-Ponto
'Bus/Ring'
Tipo de IP
Numa rede Arcnet, existem dois m
todos para atribuir um endere
o IP a um endere
o de hardware:
Atribui
o Baseada em ARP - (Address Resolution Protocol): Esta op
 a pr
-definida e 
 recomendada para a maioria das configura
Atribui
o Directa: Aqui, o endere
o de hardware de cada placa Arcnet 
 considerado id
ntico aos 8 bits menos importantes de cada endere
o IP.
Sempre que poss
vel, deve escolher atribui
o baseada em ARP. A 
nica situa
o conhecida onde a atribui
o directa pode simplificar o processo de configura
 quando se deseja ligar a m
quinas que estejam a correr o OS NetBSD 1.1. Isto porque o driver Arcnet do NetBSD 1.1 n
o suporta ARP, pelo que se pelo menos uma das m
quinas na sua Arcnet usa o NetBSD 1.1, ent
o *todas* as m
quinas na rede *t
m* de ser configuradas com o m
todo de atribui
o directa. Neste caso, ter
 de se certificar que os 8 bits menos importantes de cada um dos endere
os IP designados para cada placa s
nticos aos endere
os de hardware Arcnet.
No caso de redes Arcnet, disp
e ainda da possibilidade de usar a 'antiga' encapsula
o Arcnet (RFC 1051). Esta 
 a op
o normal usada em Amigas, e 
 tamb
m a que o AmiTCP/IP e o NetBSD usam. Assim sendo, ter
 de escolher esta op
o se quiser comunicar com outros Amigas que n
o estejam a correr o Miami.
Alternativamente, pode escolher a 'nova' encapsula
o Arcnet (RFC 1201), que suporta o sistema `Data Link Layer Fragmentation'. Ter
 de escolher esta op
o para comunicar com algumas m
quinas Arcnet recentes que n
o sejam Amiga, por ex. computadores com o Windows-NT ou Windows-95.
Se todas as m
quinas da sua rede Arcnet est
o a correr o Miami, 
 aconselh
vel escolher o m
todo antigo, pois usa bastante menos tempo de CPU.
Directa
Arcnet "Antiga" (RFC 1051)
Arcnet "Nova" (RFC 1201)
Atribui
Encapsula
iPor favor, indique algumas informa
es sobre o seu fornecedor de acesso:
: Tipo de endere
o IP. Muitos fornecedores atribuem endere
os IP din
micos aos seus clientes, o que significa que sempre que se liga, o seu endere
o IP 
 diferente. Neste caso, seleccione `Din
mico'. Se o seu fornecedor de acesso lhe atribuiu um endere
o IP fixo e espec
fico apenas para o seu Amiga, seleccione `Est
tico', e indique o endere
o IP na caixa 
 direita. Caso esteja a usar um programa de emula
o TCP/IP (Slirp ou TIA), por favor indique-o.
: Protocolo. O Miami suporta os protocolos PPP e (C)SLIP. Se o seu fornecedor suporta ambos e o deixa escolher, 
 preferivel usar o PPP, pois configura-se mais facilmente.
: O seu nome de utilizador (login name) e palavra-chave. Eles ser
o usados no script de liga
o, assim como para os m
todos PAP/CHAP como parte do processo de negocia
o do protocolo PPP.
: Para certos fornecedores de acesso 
 Internet, 
 preciso ligar manualmente para um servidor e indicar o nome de utilizador e a palavra-chave. Caso seja este o seu caso, seleccione `Usar Di
logo na Liga
o'. Se o seu fornecedor de acesso usar o m
todo PAP ou CHAP (sem antes haver um di
logo de liga
o), desligue `Usar Di
logo na Liga
o'. A maioria dos servidores Win-NT-RAS e muitos dos outros servidores novos n
o requerem esta op
o, pelo que normalmente deve deix
-la desligada.
Endere
_Endere
	Protocolo
_Nome de Utilizador
_Palavra-Chave
_Usar Di
logo na Liga
O MiamiInit conseguiu configurar a sua liga
 rede com sucesso. A liga
o foi terminada intencionalmente - n
o ocorreu qualquer erro.
Por favor, indique o seu nome verdadeiro (ex. `Jo
o Silva') e o seu nome de utilizador no seu Amiga (ex. `jsilva') na caixa abaixo. O nome de utilizador que escolher agora pode ser diferente do nome de utilizador que indicou anteriormente para a liga
o ao fornecedor de acesso. Deve depois gravar esta configura
o para mais tarde a usar no Miami. Tamb
 aconselh
vel gravar ou imprimir a informa
o que o MiamiInit gerou para si, dado que cont
m informa
es valiosas para descobrir erros e aperfei
oar a sua liga
 rede, se poss
Nome _Verdadeiro
Nome de _Utilizador
Gravar a _Configura
_Gravar as Informa
_Imprimir as Informa
cA configurar o n
vel LCP PPP. 
cAguarde, por favor... 
cA configurar o n
vel NCP PPP. 
cAguarde, por favor... 
"CHAP: a autentifica
o falhou:
CHAP: a autentifica
o falhou.
!PAP: a autentifica
o falhou:
PAP: a autentifica
o falhou.
Aviso PPP: A liga
o parece ter entrado num
ciclo cont
nuo. Ou o protocolo PPP n
o foi
iniciado na m
quina remota, ou a mesma j
o terminou.
c    A verificar o modem...     
	_Cancelar
_Passar 
 Frente
c     A inicializar o  protocolo.      
cAguarde, por favor... 
cA contactar o servidor RArp. 
cAguarde, por favor... 
cA contactar o servidor DHCP. 
cAguarde, por favor... 
cA procurar o endere
o IP remoto. 
cAguarde, por favor... 
cA verificar os endere
os IP. 
cAguarde, por favor... 
cA procurar os servidores DNS. 
cAguarde, por favor... 
cA verificar os servidores DNS. 
cAguarde, por favor... 
cA procurar o nome de m
quina. 
cAguarde, por favor... 
cA procurar a m
scara Subnet. 
cAguarde, por favor... 
cA procurar o portal. 
cAguarde, por favor... 
sO endere
o IP local n
de ser
determinado automaticamente.
Por favor, indique o seu endere
IP na caixa abaixo.
O endere
o IP local n
de ser
determinado automaticamente.
Por favor, indique o seu endere
IP na caixa abaixo.
No caso de atribui
o Arcnet directa,
o endere
o IP tem de terminar em .%ld.
yO MiamiInit encontrou a seguinte
scara Subnet para a sua
rede local. Por favor, verifique-a
e corrija-a, se necess
O MiamiInit n
o conseguiu determinar
scara Subnet para a sua
rede local, pelo que 
 preciso indic
manualmente. O valor apresentado
abaixo 
 o pr
-definido para a classe
do seu endere
o IP.
~O MiamiInit determinou o seguinte endere
para o portal da sua rede local. Por favor,
verifique-o e corrija-o, se necess
O MiamiInit n
o conseguiu determinar
o endere
o do portal para a sua rede
local, pelo que 
 preciso indic
manualmente. Se n
o tiver nenhum portal
para o exterior, indique apenas o
endere
o de qualquer outra m
quina na
rede local.
5Por favor, indique o endere
de um servidor DNS:
Folha de Informa
o do MiamiInit 3.0
====================================
Miami, MiamiInit Copyright 
 1996-1998 Nordic Global Inc.
Todos os direitos reservados.
=Configura
o dos Dispositivos
-----------------------------
	Tipo: %s
SANA-II ponto-a-ponto
SANA-II 'bus/ring'
	Nome: %s
	<interno>
Unidade: %d
Tipo de Pacotes IP: %d
Tipo de Pacotes Arp: %d
Tipo de Pacotes RArp: %d
Atribui
o Arcnet: %s
Directa
Encapsula
o Arcnet: %s
RFC 1051 (antiga)
RFC 1201 (nova)
'Wiretype': %d
Bits do Endere
o: %d
Velocidade: %d bps
Nota: A velocidade da porta s
rie foi configurada para um valor
      que deve ser seguro para o tipo de Amiga, modem e porta s
      que est
 a usar. No entanto, para obter melhores resultados,
      talvez seja poss
vel aumentar a velocidade da porta s
      Para efectuar esta mudan
a, altere a velocidade na p
      'Interface' do Miami depois de importar a configura
o, at
      encontrar o maior valor de velocidade que trabalhe sem
      problemas no seu sistema.
jNota: A linha CD (Carrier Detect - liga
o com um sistema remoto
      detectada) n
o funciona correctamente no seu sistema. O
      problem 
 provavelmente causado por um chip avariado (um
      CIA ou outro chip ligado ao interface da porta s
rie), por
      um cabo impr
prio ou por um modem avariado. O Miami pode
      trabalhar sem a linha CD, mas talvez se note uma maior lentid
      ao terminar a liga
o, para al
m de que n
o poder
 utilizar
      a op
o `Voltar a Ligar-se Rapidamente'. Quando resolver
      este problema de hardware, deve ligar a op
o `Usar CD' na
      p
gina `Interface' do Miami.
-Configura
o do Modem
---------------------
ncia de Inicializa
o: %s
Prefixo de Chamada: %s
3Configura
o do Telefone
------------------------
meros de Telefone: %s
7Configura
o do Utilizador
--------------------------
%Nome de Utilizador (login name): %s
Palavra-chave: %s
Nome de Utilizador: %s
Nome Verdadeiro: %s
5Configura
o do Protocolo
-------------------------
Tipo de Protocolo: %s
Tipo de Endere
o IP: %s
Endere
o IP Local: %s <
!indicado pelo dispositivo SANA-II
indicado pelo utilizador
configurado para Slirp
configurado para TIA
%obtido dinamicamente do servidor RArp
%obtido dinamicamente do servidor DHCP
%obtido dinamicamente do servidor IPCP
extra
do do registo de liga
Endere
o IP Remoto: %s <
!indicado pelo dispositivo SANA-II
encontrado via ICMP
endere
o 'falso'
obtido dinamicamente do IPCP
Endere
o da Subnet: %s <
%obtido dinamicamente do servidor DHCP
obtido dinamicamente via ICMP
indicado pelo utilizador
valor pr
-definido
Endere
o do Portal: %s <
%obtido dinamicamente do servidor DHCP
obtido dinamicamente via ICMP
indicado pelo utilizador
3O ICMP est
 a funcionar com a configura
o da rede
7O ICMP n
o est
 a funcionar com a configura
o da rede
&Configura
o DNS
-------------------
'Tipo de rede a que se est
 a ligar: %s
Rede Local
Nome de M
quina (hostname): %s
	<nenhum>
indicado pelo utilizador
1obtido pelo sistema de verifica
o DNS regressiva
!O protocolo DNS est
 a funcionar
%O protocolo DNS n
o est
 a funcionar
Servidores DNS
!(determinados a partir do DHCP)
!(determinados a partir do IPCP)
*(determinados a partir de procura manual)
(indicados pelo utilizador)
O MiamiInit est
 preparado para efectuar a sua liga
 rede. Depois de ler estas intru
es, clique em `Ligar' para iniciar a liga
A janela de liga
o do MiamiInit 
 interactiva, ou seja pode introduzir texto a qualquer altura. Se o seu fornecedor de acesso precisar de mais alguma informa
o para al
m do nome de utilizador e palavra-chave, basta escrever essa informa
o na altura devida. Mais tarde o Miami incluir
 automaticamente essa informa
o no script de liga
Explica
o de todos os bot
b`Ligar'
n: Liga para o n
mero de telefone actual.
b`Ligar o Seguinte'
n: Liga para o n
mero de telefone seguinte.
b`Desligar'
n: Desliga a linha.
b`Cancelar'
n: Aborta esta janela e volta 
gina anterior.
b`Online'
n: Depois de ter entrado no sistema do seu fornecedor, inicie o protocolo SLIP/CSLIP/PPP no servidor do fornecedor e depois clique neste bot
o para iniciar o protocolo SLIP/CSLIP/PPP no MiamiInit. No caso do protocolo PPP, normalmente nem sequer 
 necess
rio clicar em `Online': o MiamiInit detecta automaticamente a activa
o do protocolo PPP na m
quina remota e entra tamb
m em modo PPP sem interven
o do utilizador.
b`Enviar um 'Break''
n: Envia um 'break' de 250 ms.
b`Enviar o Nome de Utilizador', `Enviar a Palavra-chave'
n: Estas fun
es enviam o nome de utilizador e palavra-chave previamente definidos. De notar que N
O DEVE escrever manualmente o nome de utilizador e a palavra-chave, porque se o fizer o MiamiInit n
o ser
 capaz de gerar um script de liga
o correcto mais tarde. Use sempre os bot
es `Enviar o Nome de Utilizador' e `Enviar a Palavra-chave' para efectuar o envio dessa informa
Por favor, clique em `Ligar' quando estiver pronto.
O MiamiInit est
 preparado para efectuar a sua liga
 rede. Depois de ler estas intru
es, clique em `Ligar' para iniciar a liga
O MiamiInit vai activar o protocolo PPP/SLIP assim que o modem efectuar a liga
o. Tamb
 poss
vel iniciar o protocolo manualmente clicando em `Online' a qualquer momento.
Explica
o de todos os bot
b`Ligar'
n: Liga para o n
mero de telefone actual.
b`Ligar o Seguinte'
n: Liga para o n
mero de telefone seguinte.
b`Desligar'
n: Desliga a linha.
b`Cancelar'
n: Aborta esta janela e volta 
gina anterior.
b`Online'
n: Inicia o protocolo PPP/SLIP.
Por favor, clique em `Ligar' quando estiver pronto.
O MiamiInit est
 preparado para efectuar a sua liga
 rede. Depois de ler estas intru
es, clique em `Ligar' para iniciar a liga
A janela de liga
o do MiamiInit 
 interactiva, ou seja pode introduzir-lhe texto a qualquer altura. Se o seu fornecedor de acesso precisar de mais alguma informa
o para al
m do nome de utilizador e palavra-chave, basta escrever essa informa
o na altura devida. Mais tarde o Miami incluir
 automticamente essa informa
o no script de liga
Explica
o de todos os bot
b`Cancelar'
n: Aborta esta janela e volta 
gina anterior.
b`Online'
n: Depois de ter entrado no sistema do seu fornecedor, inicie o protocolo SLIP/CSLIP/PPP no servidor do fornecedor e depois clique neste bot
o para iniciar o protocolo SLIP/CSLIP/PPP no MiamiInit. No caso do protocolo PPP, normalmente nem sequer 
 necess
rio clicar em `Online': o MiamiInit detecta automaticamente a activa
o do protocolo PPP na m
quina remota e entra tamb
m em modo PPP sem interven
o do utilizador.
b`Enviar um 'Break''
n: Envia um 'break' de 250 ms.
b`Enviar o Nome de Utilizador', `Enviar a Palavra-chave'
n: Estas fun
es enviam o nome de utilizador e palavra-chave previamente definidos. De notar que N
O DEVE escrever manualmente o nome de utilizador e a palavra-chave, porque se o fizer o MiamiInit n
o ser
 capaz de gerar um script de liga
o correcto mais tarde. Use sempre os bot
es `Enviar o Nome de Utilizador' e `Enviar a Palavra-chave' para efectuar o envio dessa informa
;MiamiInit is now ready to establish your network connection. After ;reading these instructions please log in to the system you want ;to connect to.
;The login window of MiamiInit is interactive, i.e. you can type in text at ;any time. If your network provider requires additional information ;other than login id and password, then just type them into the window. ;Miami will later incorporate them into the login script.
;Explanation of all buttons:
b`Cancel'
n: Abort the login process and return to the previous page.
b`Online'
n: Once you have logged into your service provider, ;start SLIP/CSLIP/PPP there and then click on `Online' to start SLIP/CSLIP/PPP ;protocol mode in MiamiInit. For PPP connections you often do not even have to ;click on `Online': MiamiInit recognizes by itself when PPP has been started ;on your service provider's machine.
b`Send Break'
n: Send a 250 ms break
b`Send Login id', `Send Password'
n: Send your previously defined login id ;or password. Please note that you should NOT type your login id or password ;manually into the login window, because otherwise MiamiInit would later be unable ;to generate a proper dial script for you. Always use the buttons `Send Login id' ;and `Send Password' to send your login id/password during login.
Cancelar (f1)
Desligar (f3)
Ligar (f4)
Ligar o Seguinte (f5)
!Enviar o Nome de Utilizador (f6)
Enviar a Palavra-chave (f7)
Enviar um 'Break' (f8)